1
00:00:10,380 --> 00:00:15,080
El negocio de la CIA se trata de
comprender las amenazas y asumir riesgos.

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,340
Nuestra misión es secreta.

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,700
Por supuesto, hay ramificaciones para
exponer a personas que están encubiertas.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,820
La prensa dijo que vamos a publicar.
tu nombre y el hecho de que eras

5
00:00:28,820 --> 00:00:29,960
supuestamente envenenado.

6
00:00:31,080 --> 00:00:36,140
Sin duda fue el más apretado
operación compartimentada en la historia

7
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Estados Unidos.

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,760
Lo primero que hicieron los paquistaníes fue
revuelven sus aviones para derribar nuestros

9
00:00:40,760 --> 00:00:44,580
helicópteros. La experiencia me dijo que
algunas cosas no irían según

10
00:00:44,580 --> 00:00:48,400
plan porque siempre hay algún aspecto
de lo que sale mal.

11
00:00:53,200 --> 00:00:57,240
Un ciudadano americano ha sido entregado a
la policía un día después de que mató a tiros a dos

12
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
gente en Lahore.

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,440
Enfrentando una posible sentencia de muerte.

14
00:01:00,800 --> 00:01:05,880
Esto estaba poniendo en peligro lo más importante
Operación de la CIA que había sido planeada en

15
00:01:05,880 --> 00:01:11,420
años. Cuando regresó, no miró.
¿Como alguien que iba a sobrevivir?

16
00:01:23,580 --> 00:01:28,460
No hay coincidencias en el espionaje.

17
00:01:30,800 --> 00:01:35,420
Tuve una asignación de un año para
Pakistán, así que llegué en enero de 2011.

18
00:01:36,759 --> 00:01:39,480
Para la segunda semana de junio, estaba bastante
enfermo.

19
00:01:40,480 --> 00:01:41,860
Regresó a Washington.

20
00:01:42,660 --> 00:01:45,720
Fui a un médico. No pudieron entender
averiguar lo que estaba pasando.

21
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
Regresó a Pakistán.

22
00:01:49,640 --> 00:01:53,840
Y finalmente, muy rápidamente, dentro de un
un par de días, no pude funcionar

23
00:01:53,840 --> 00:01:58,920
más. Su salud había empeorado dramáticamente
declinado. Había perdido una extraordinaria

24
00:01:58,920 --> 00:02:00,660
cantidad de peso en una cantidad muy corta
de tiempo.

25
00:02:01,740 --> 00:02:02,900
Tienes que...

26
00:02:03,230 --> 00:02:06,770
reaccionar ante situaciones, y hay
Siempre situaciones que surgen.

27
00:02:07,250 --> 00:02:11,930
Nunca vi una operación en mi carrera.
Todo salió según lo planeado.

28
00:02:13,630 --> 00:02:14,630
Nunca.

29
00:02:19,610 --> 00:02:23,330
Mi nombre es Mark Kelton y fui Jefe
de la estación Islamabad, Pakistán.

30
00:02:24,670 --> 00:02:28,390
La oportunidad de venir a Islamabad.
salió de la nada.

31
00:02:29,890 --> 00:02:32,510
El trabajo en COS Islamabad es enorme
trabajo.

32
00:02:33,230 --> 00:02:37,950
Cuando fue seleccionado por primera vez para ser nuestro
oficial superior en Pakistán, algunos

33
00:02:37,950 --> 00:02:41,410
cosas pasaron por mi mente, y tal vez
algunas personas podrían sorprenderse.

34
00:02:41,810 --> 00:02:48,290
Estaba feliz, feliz por él, feliz por
la organización, porque sabía lo que él

35
00:02:48,290 --> 00:02:49,810
aportaría a esa misión.

36
00:02:50,830 --> 00:02:55,410
Soy Jennifer Eubank. yo era diputado
director de la CIA para digital

37
00:02:56,230 --> 00:03:00,090
La mayor parte de mi carrera ha sido en Asia,
Europa y Europa del Este.

38
00:03:01,120 --> 00:03:03,360
Resulta que Mark Kelton también es mi
marido.

39
00:03:03,880 --> 00:03:09,600
Para socios extranjeros, Mark puede ser su
El mejor y más fuerte socio y partidario.

40
00:03:09,600 --> 00:03:14,620
Nuestros intereses se alinean y probablemente los tuyos
adversario más formidable si tu

41
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
Los intereses no están alineados.

42
00:03:16,960 --> 00:03:20,660
Es un hombre de extraordinaria profundidad.
integridad.

43
00:03:20,880 --> 00:03:25,940
Tiene una especie de reserva ilimitada de
fuerza y determinación.

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,580
Y ahora...

45
00:03:27,960 --> 00:03:33,180
Eso a veces puede parecer terquedad.
para algunas personas, pero también es

46
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
resiliencia.

47
00:03:34,820 --> 00:03:39,800
No tenía idea de que Mark sería parte de
una de las misiones más secretas que

48
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
la CIA había perseguido alguna vez.

49
00:03:42,140 --> 00:03:46,560
Entonces fui a nuestro contraterrorismo.
centro, tengo una sesión informativa. la mision

50
00:03:46,560 --> 00:03:50,560
descrito por el director, era A,
Atacar a Al Qaeda, degradar a Al

51
00:03:51,100 --> 00:03:56,740
B iba a trabajar con el local
sus homólogos del servicio de inteligencia, el

52
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
misión.

53
00:03:57,840 --> 00:04:03,660
Y lo último que se convirtió en el principal.
misión era este compuesto en

54
00:04:03,660 --> 00:04:08,860
Abbottabad. Tenía claro que el
El propio compuesto indicaba que tenía

55
00:04:08,860 --> 00:04:12,700
sido construido y estaba siendo utilizado para ocultar
algo o alguien.

56
00:04:15,400 --> 00:04:19,380
Había una urgencia de salir
porque la gente en el campo necesitaba

57
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
liderazgo.

58
00:04:21,320 --> 00:04:26,040
El espía estadounidense de mayor rango en
Pakistán fue rápidamente regresado a Estados Unidos.

59
00:04:26,040 --> 00:04:31,140
después de que su tapadera fuera descubierta. la identidad
del jefe de la estación de la CIA fue revelado en

60
00:04:31,140 --> 00:04:35,360
una demanda que lo acusa de orquestar
Ataques con misiles no tripulados que mataron

61
00:04:35,360 --> 00:04:36,420
civiles paquistaníes.

62
00:04:37,080 --> 00:04:41,240
Existía la preocupación de un aumento
amenaza contra el COS anterior.

63
00:04:41,820 --> 00:04:46,660
Ser conocido públicamente como el jefe de
La estación y los medios no son una forma de

64
00:04:46,660 --> 00:04:47,629
operar.

65
00:04:47,630 --> 00:04:52,030
Mi nombre es Pat Wenninger. Desde el 2010
hasta 2011, me desempeñé como

66
00:04:52,030 --> 00:04:54,330
Jefe de base de la CIA en el sur de Asia.

67
00:04:55,630 --> 00:04:59,570
No importa dónde trabaje como jefe de
estación, normalmente la nación anfitriona sabe

68
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
quien eres

69
00:05:01,150 --> 00:05:04,070
Pero no es algo de lo que hablamos.
públicamente alguna vez.

70
00:05:05,430 --> 00:05:08,830
Eso llevó a la pronta llegada de Mark a
Enero de 2011.

71
00:05:09,590 --> 00:05:13,630
Director Panetta, de hecho, sus palabras.
eran, saca tu trasero, pero él

72
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
no usé trasero.

73
00:05:17,230 --> 00:05:22,090
Fue una operación muy difícil.
ambiente de un contraterrorista

74
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
perspectiva.

75
00:05:23,830 --> 00:05:29,790
Nunca antes había servido en Pakistán. yo
no hablaba el idioma, que es

76
00:05:29,790 --> 00:05:33,350
incómodo. Pakistán es un país peligroso.
lugar para operar.

77
00:05:33,950 --> 00:05:37,850
Los estadounidenses identificados como estadounidenses están en
riesgo. Has visto secuestros, has

78
00:05:37,850 --> 00:05:39,950
visto asesinatos, que se remontan a Daniel
Perla.

79
00:05:40,450 --> 00:05:44,150
Hubo bombardeos allí, Marriott
Atentado en hotel, 2008.

80
00:05:45,830 --> 00:05:49,830
Revista Newsweek en la portada de la misma en
2007 dijo que Pakistán era el país más

81
00:05:49,830 --> 00:05:51,010
nación peligrosa del mundo.

82
00:05:54,050 --> 00:05:57,110
El equipo de seguridad me acompañó.
en todos los lugares de la ciudad a los que fui.

83
00:05:57,550 --> 00:06:01,290
No salí de la embajada como
frecuentemente como lo habría hecho normalmente.

84
00:06:03,090 --> 00:06:07,150
En realidad, el trabajo tiene que ver con el riesgo,
gestionar el riesgo, y eso es algo natural

85
00:06:07,150 --> 00:06:08,330
parte de tu vida diaria.

86
00:06:08,950 --> 00:06:12,390
Siempre fui consciente del hecho de que
si iba a salir tenía que ser

87
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
por una buena razón.

88
00:06:13,770 --> 00:06:17,590
Porque es un entorno riesgoso y
Soy responsable de las personas que estaban

89
00:06:17,590 --> 00:06:19,330
protegiéndome también.

90
00:06:20,170 --> 00:06:22,690
Y eso se volvió más importante a medida que pasaba el tiempo.
Continuó.

91
00:06:26,590 --> 00:06:32,430
La hora, por supuesto, Estados Unidos.
estuvo involucrado en Afganistán, y el

92
00:06:32,430 --> 00:06:38,290
Los talibanes y los extremistas utilizarían
bases y áreas de preparación en Pakistán para

93
00:06:38,290 --> 00:06:39,310
ataque a Afganistán.

94
00:06:41,320 --> 00:06:46,380
Muchas veces a lo largo de la frontera de Pakistán,
la lealtad no era hacia los Estados Unidos y

95
00:06:46,380 --> 00:06:50,560
No fue para el gobierno paquistaní.
Fue para los talibanes.

96
00:06:51,200 --> 00:06:55,420
Mike Rogers, ex presidente de la
Comité Selecto de Inteligencia de la Cámara de Representantes,

97
00:06:55,820 --> 00:07:00,220
Pakistán tenía esperanzas en la guerra de
terror. Entendieron que ese león

98
00:07:00,220 --> 00:07:02,480
muérdelos tan bien como podría estar mordiendo
tu vecino.

99
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Sabíamos que un gran número de miembros de Al Qaeda
Allí se ubicaron los operativos.

100
00:07:08,940 --> 00:07:13,420
Entonces entendieron que ellos, los
paquistaníes, querían ayudarnos en el

101
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
contra el terrorismo.

102
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
Sí, estaban con nosotros, pero sí, eso
tenía algunas limitaciones.

103
00:07:19,700 --> 00:07:22,380
Es la primera vez que escucho el término.
amigo enemigo.

104
00:07:23,440 --> 00:07:27,240
Complicado es otra forma de decirlo.
Al mismo tiempo, también están intentando

105
00:07:27,240 --> 00:07:30,440
monitorear e identificar quién es la CIA
son los oficiales y lo que están haciendo

106
00:07:30,440 --> 00:07:31,560
unilateralmente en su país.

107
00:07:32,520 --> 00:07:36,600
Combinas eso con lo político.
inestabilidad en esa región.

108
00:07:37,480 --> 00:07:41,540
Es una experiencia muy desafiante y alta.
-Entorno de amenazas para operar.

109
00:07:43,500 --> 00:07:47,520
Capturar o matar a Bin Laden sigue siendo una
alta prioridad de esta administración.

110
00:07:47,920 --> 00:07:51,260
Parte de lo que pasó es que bin Laden ha
profundamente bajo tierra.

111
00:07:51,700 --> 00:07:58,500
Pero tenemos las mejores mentes, las mejores.
oficiales de inteligencia, los

112
00:07:58,500 --> 00:08:02,480
mejores fuerzas especiales que están pensando
sobre este día y noche.

113
00:08:06,920 --> 00:08:11,640
Antes de mi llegada, el complejo había
estado bajo vigilancia durante aproximadamente nueve

114
00:08:11,640 --> 00:08:14,420
diez meses. Era el año 2010 cuando fue
identificado.

115
00:08:16,060 --> 00:08:19,400
Abbottabad fue efectivamente el hogar de
el Punto Oeste de Pakistán.

116
00:08:20,700 --> 00:08:24,600
Tuvimos que tener mucho, mucho cuidado con
acercarse al recinto porque el

117
00:08:24,600 --> 00:08:26,980
Lo que queríamos hacer era asustar a los
personas que se encontraban en el recinto.

118
00:08:30,240 --> 00:08:32,020
Hubo una serie de cosas que fueron
aparente.

119
00:08:32,559 --> 00:08:36,179
A, que el compuesto en sí era un
importante desafío operativo.

120
00:08:37,070 --> 00:08:41,309
Paredes de 12 pies, balcones que
No podía ver lateralmente. si tu

121
00:08:41,309 --> 00:08:45,790
Por el camino de entrada, no se podía ver a la izquierda
o directamente a los patios.

122
00:08:46,290 --> 00:08:52,690
El complejo en sí era enormemente grande.
en comparación con las áreas que lo rodean, y nosotros

123
00:08:52,690 --> 00:08:55,310
Había que tener mucho cuidado con quién era.
expuesto a ello.

124
00:08:55,730 --> 00:09:00,430
Dentro de la CIA existe lo que llamamos
compartimentación, donde tomamos

125
00:09:00,430 --> 00:09:05,090
actividades sensibles y permitir que las personas
conocimiento de ellos en función de su necesidad de

126
00:09:05,090 --> 00:09:09,510
saber. En este caso, el conocimiento de la
El compuesto estaba muy restringido.

127
00:09:10,170 --> 00:09:13,810
El servicio de inteligencia de Pakistán, el
ISI, eso no estaba incluido.

128
00:09:14,010 --> 00:09:17,610
Esa fue una decisión tomada por el
propio presidente y mantenerlo dentro

129
00:09:17,610 --> 00:09:21,250
círculo más cerrado posible. el gran
La preocupación era que se filtraría de alguna manera.

130
00:09:22,110 --> 00:09:26,130
He estado involucrado en muchas cosas
operaciones compartimentadas, pero

131
00:09:26,130 --> 00:09:30,570
Ciertamente fue, dado lo que estaba en juego, el
la más importante de esas operaciones.

132
00:09:32,010 --> 00:09:36,970
La planificación operativa es algo que
hacemos mucho y tratamos de tener en cuenta

133
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
todos los problemas posibles que existen.
Pero invariablemente suceden cosas.

134
00:09:55,250 --> 00:09:58,830
Mark Hilton llegó al país a la
finales de enero.

135
00:09:59,440 --> 00:10:03,460
Dos días después, mientras se encontraba
en reuniones con altos funcionarios paquistaníes

136
00:10:03,460 --> 00:10:08,420
funcionarios del gobierno, según
informes publicados, dos hombres en un

137
00:10:08,420 --> 00:10:14,460
intentó robar a los EE.UU. gobierno
contratista de seguridad en

138
00:10:14,460 --> 00:10:16,380
punta de pistola.

139
00:10:18,560 --> 00:10:23,000
EE.UU. Dice que fue en defensa propia, pero
La policía local lo llama sangre fría.

140
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
asesinato. Imagina que apareces.

141
00:10:25,580 --> 00:10:30,180
en el país su segundo día para presentar
sus credenciales a su país anfitrión

142
00:10:30,180 --> 00:10:36,220
homólogos en un evento como este
Sucede que el contratista de seguridad estadounidense

143
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
se defendió

144
00:10:54,350 --> 00:10:59,710
No puedo decir que fue una sorpresa porque
Pakistán es un lugar peligroso y yo

145
00:10:59,710 --> 00:11:01,330
Veo que podría haber tomado cualquier otro.
acción.

146
00:11:01,750 --> 00:11:05,690
El ciudadano estadounidense Raymond Davis ha sido
entregado a la policía para un examen físico de seis días

147
00:11:05,690 --> 00:11:10,150
en prisión preventiva un día después de que mató a tiros a dos
gente en Lahore. Fue arrestado y

148
00:11:10,150 --> 00:11:14,570
acusado de dos cargos de asesinato y
posesión ilegal de un arma.

149
00:11:14,880 --> 00:11:19,200
Ante una posible sentencia de muerte,
Raymond Davis ha sido catapultado de

150
00:11:19,200 --> 00:11:23,700
oscuro trabajo en la embajada estadounidense en
Pakistán al centro de una diplomacia

151
00:11:23,700 --> 00:11:25,640
colapso con un aliado crítico.

152
00:11:25,960 --> 00:11:31,500
Existía la percepción de que EE.UU.
El contratista de seguridad era un ex especial

153
00:11:31,500 --> 00:11:37,700
obliga al tipo Rambo a operar sin cesar
dentro de Pakistán. Había ira dentro

154
00:11:37,700 --> 00:11:42,920
gobierno paquistaní, y hubo una
enorme cantidad de enojo con el

155
00:11:42,920 --> 00:11:44,040
población paquistaní.

156
00:11:46,410 --> 00:11:51,250
Va a ser, como uno de mis paquistaníes
dijeron las fuentes, como una bomba atómica.

157
00:11:56,030 --> 00:12:00,650
No sólo para los estadounidenses, sino también para los
paquistaníes. Entonces la amenaza era aún mayor.

158
00:12:00,650 --> 00:12:04,650
importante no sólo para la seguridad
contratista que estaba siendo ilegalmente

159
00:12:04,750 --> 00:12:07,230
pero esos EE.UU. funcionarios del gobierno
operando en esa región.

160
00:12:08,940 --> 00:12:10,100
si era diplomático o no.

161
00:12:10,580 --> 00:12:13,240
Un asesino es un asesino y un asesino.
es un asesino.

162
00:12:14,060 --> 00:12:18,560
Entonces ya tenías una gran amenaza.
entorno donde EE.UU. gobierno

163
00:12:18,560 --> 00:12:23,820
estaban operando, y usted acaba de verter
gasolina y encendió una cerilla.

164
00:12:26,120 --> 00:12:31,900
Yo diría que se necesita un tipo especial de
oficial para operar dentro de Pakistán, uno

165
00:12:31,900 --> 00:12:33,840
quien entiende lo que estan caminando
en primera.

166
00:12:34,510 --> 00:12:38,390
En segundo lugar, alguien que entienda
tiene buen criterio y más

167
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
Más importante aún, tiene coraje.

168
00:12:39,630 --> 00:12:44,270
Recuerdo que en 2010 me reuní con uno de mis
superiores en Washington.

169
00:12:44,550 --> 00:12:46,370
Dijo que van a pasar cosas malas.

170
00:12:46,850 --> 00:12:47,950
Será mejor que estés preparado.

171
00:12:49,910 --> 00:12:52,970
Estás al mando y estarás en
mando sólo para las cosas buenas.

172
00:12:53,630 --> 00:12:56,750
Tú también estás al mando de los malos.
cosas, y particularmente cuando lo malo

173
00:12:56,750 --> 00:12:59,790
suceder. Ahí es cuando el liderazgo es
necesario.

174
00:13:01,110 --> 00:13:03,950
Mark era la persona adecuada para ese papel.
en el momento adecuado.

175
00:13:04,350 --> 00:13:08,650
Es, en mi opinión, el mejor oficial.
de su generación debido a la

176
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
amplitud de su experiencia.

177
00:13:10,190 --> 00:13:14,650
Crecí en New Hampshire. mis padres
nunca fui a la universidad, clase trabajadora

178
00:13:14,650 --> 00:13:20,530
familia. Mi papá era un sombrero negro en el aire.
paracaidista. Entonces el servicio al país era

179
00:13:20,530 --> 00:13:21,529
en mi familia.

180
00:13:21,530 --> 00:13:27,530
Tiene un profundo sentido del deber y
responsabilidad hacia un país que él

181
00:13:27,950 --> 00:13:31,790
Incluso cuando era niño, pidió irse.
a la academia militar porque quería

182
00:13:31,790 --> 00:13:36,270
servir. Después de que salí de la escuela de posgrado,
Fui contratado por la CIA como militar soviético.

183
00:13:36,270 --> 00:13:39,390
analista. Nunca había estado fuera del
Estados Unidos, nunca.

184
00:13:39,930 --> 00:13:45,210
Yo era un bebé Reagan que iba a pelear.
la Unión Soviética. Estamos hablando de 1981-82.

185
00:13:45,210 --> 00:13:49,830
aquí. En aquel momento, las operaciones soviéticas
era el lugar más santo de los lugares santísimos. fue el

186
00:13:49,830 --> 00:13:52,310
centro de operaciones contra el mal
imperio.

187
00:13:53,330 --> 00:13:56,730
Cuando eres un oficial joven, por supuesto,
estás ahí afuera tratando de cortarte

188
00:13:56,730 --> 00:13:59,370
dientes para dejar una impresión desde el principio. eso
También fue aterrador.

189
00:14:00,319 --> 00:14:04,600
No es tanto miedo físico. es
miedo a cometer un error que va a

190
00:14:04,600 --> 00:14:07,160
poner en peligro a otra persona. es nervio
-desgarrante.

191
00:14:07,760 --> 00:14:11,060
Así que gestionar ese miedo era algo que
Tuve que aprender.

192
00:14:11,380 --> 00:14:15,780
Una vez que sucedió, tuve confianza en
yo mismo para lidiar con cualquiera de los

193
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
eso me enfrentaría.

194
00:14:20,660 --> 00:14:23,820
Cuando llegué a Pakistán, yo era un
Oficial muy experimentado.

195
00:14:30,280 --> 00:14:34,620
La policía paquistaní dice que un estadounidense
diplomático llevó a cabo una acción intencional y

196
00:14:34,620 --> 00:14:35,620
-Asesinato a sangre.

197
00:14:35,780 --> 00:14:40,060
Un juez ordenó que Raymond Davis
permanecerá detenido al menos durante otro

198
00:14:40,060 --> 00:14:45,300
semanas. Normalmente cuando una persona con
El estatus diplomático es arrestado por un local.

199
00:14:45,300 --> 00:14:49,380
gobierno, se llama la embajada, la
El embajador vendrá y los sacará.

200
00:14:49,380 --> 00:14:51,320
nuevamente a cargo de los Estados Unidos.

201
00:14:51,930 --> 00:14:55,710
Eso no pasó aquí. Y esto parece
se perfila como una batalla entre

202
00:14:55,710 --> 00:15:01,070
la CIA y el ISI, los paquistaníes
Servicio Secreto. Esta es una guerra por poderes. el

203
00:15:01,110 --> 00:15:02,270
de hecho, acusado de asesinato.

204
00:15:03,090 --> 00:15:05,850
Raven Davis es interrogada por el
Policía de Lahore.

205
00:15:06,150 --> 00:15:08,530
Él tiene una historia y se apega a ella.
eso.

206
00:15:08,770 --> 00:15:12,870
Mi nombre es Mark Mazzetti. soy un
corresponsal del New York Times

207
00:15:12,870 --> 00:15:15,650
seguridad nacional, asuntos exteriores,
inteligencia.

208
00:15:16,540 --> 00:15:18,660
El gobierno paquistaní no está del todo
comprándolo.

209
00:15:22,080 --> 00:15:22,760
y

210
00:15:22,760 --> 00:15:29,360
el

211
00:15:29,360 --> 00:15:32,120
EE.UU. la posición del gobierno es bonita
claro.

212
00:15:32,400 --> 00:15:37,380
Si nuestros diplomáticos están en otro país,
entonces no están sujetos a eso

213
00:15:37,380 --> 00:15:39,240
la fiscalía local del país.

214
00:15:40,080 --> 00:15:43,420
El paquistaní dijo, bueno...

215
00:15:43,710 --> 00:15:47,270
No creemos que sea realmente un diplomático.
Creemos que es un espía.

216
00:15:47,650 --> 00:15:51,850
El tribunal ha llegado a la conclusión
en nuestro orden pasado que el no disfruta

217
00:15:51,850 --> 00:15:54,390
inmunidad. Tiene que enfrentar un juicio antes
este tribunal.

218
00:15:54,590 --> 00:16:00,170
Eso en sí mismo es un importante desafío diplomático.
colapso en un país que todavía estaba

219
00:16:00,170 --> 00:16:04,510
esencial para Estados Unidos. Más allá
las manifestaciones que estaban ocurriendo

220
00:16:04,510 --> 00:16:08,970
afuera y el peligro que crearon
para personas que trabajan en el consulado o

221
00:16:08,970 --> 00:16:09,970
en la embajada.

222
00:16:10,240 --> 00:16:14,320
El hecho de que estuviera detenido en una zona
que estaba fuera del alcance de Estados Unidos

223
00:16:14,320 --> 00:16:17,420
Estados Unidos, siempre hubo preocupación de que lo que
podría pasarle en la cárcel.

224
00:16:17,660 --> 00:16:19,720
Había gran preocupación por su seguridad.

225
00:16:22,180 --> 00:16:27,660
Al mismo tiempo, intentábamos encontrar
HVT -1, objetivo de alto valor, que,

226
00:16:27,760 --> 00:16:28,860
Por supuesto, fue Bin Laden.

227
00:16:29,160 --> 00:16:33,580
La presión creció cada vez más.
especificidad sobre quién estaba dentro del

228
00:16:34,700 --> 00:16:40,180
Revisamos una pieza de vigilancia que
Mostró a una persona a la que llamamos el marcapasos.

229
00:16:40,180 --> 00:16:44,560
caminando en el recinto de la zona
detrás del edificio principal.

230
00:16:45,320 --> 00:16:48,800
Y esa persona era el centro de atención. quien es
esa persona?

231
00:16:49,040 --> 00:16:54,120
Otro líder terrorista de alto rango, un
importante escondite árabe del Golfo para otros

232
00:16:54,120 --> 00:16:57,880
razones. El director Panetta me conoció y
dicho, tenemos que encontrar otras maneras de

233
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Mire este compuesto.

234
00:16:59,900 --> 00:17:03,680
Entonces emprendimos una actividad que permitió
nosotros.

235
00:17:04,000 --> 00:17:10,640
en definitiva, identificar los sexos,
Etnias, nacionalidades de todos.

236
00:17:10,640 --> 00:17:12,980
en ese recinto, excepto uno.

237
00:17:13,540 --> 00:17:16,599
No te voy a decir como lo hicimos
eso, pero lo hicimos.

238
00:17:16,859 --> 00:17:22,380
Y cuando mirabas esos sexos,
edades, etnias, coincidía exactamente

239
00:17:22,380 --> 00:17:27,339
La familia de Laden y las familias de los
mensajeros, lo que me dio un buen grado de

240
00:17:27,339 --> 00:17:30,480
confianza. Estoy 95% seguro de que es Bin
Cargado.

241
00:17:32,040 --> 00:17:38,300
La preocupación era que ese círculo de
el conocimiento se ampliaría y que

242
00:17:38,300 --> 00:17:43,820
podría tener fugas, de ahí la necesidad de alcanzar un
decisión lo más rápido posible sobre lo que

243
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
iban a hacer.

244
00:17:46,240 --> 00:17:51,020
El problema era, por supuesto, la embajada.
El contratista de seguridad está sentado en un

245
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
cárcel.

246
00:17:53,080 --> 00:17:57,740
Tuvimos que liberarlo porque
No pude seguir adelante con la operación.

247
00:17:57,740 --> 00:18:01,360
del miedo a su seguridad, dependiendo de
cómo resultó la redada.

248
00:18:01,660 --> 00:18:05,440
Los extremistas podrían tomar medidas contra
llevarlo, llevarlo a examen físico directo

249
00:18:05,440 --> 00:18:07,260
amenaza. Esa fue una gran preocupación.

250
00:18:08,680 --> 00:18:14,180
Esto posiblemente estaba poniendo en peligro la mayoría
importante operación de la CIA que había sido

251
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
planeado en años.

252
00:18:15,420 --> 00:18:17,840
Por eso era imperativo sacarlo.

253
00:18:23,780 --> 00:18:25,880
Al-Qaeda no perdona
organización.

254
00:18:26,910 --> 00:18:32,070
Así que nos preocupaba que incluso el
contratistas de seguridad En paquistaní

255
00:18:32,330 --> 00:18:37,830
Habíamos visto incidentes antes donde
La policía paquistaní u otras personas habían trabajado en

256
00:18:37,830 --> 00:18:41,650
junto con los grupos extremistas,
y eso podría haberlo puesto en contacto directo

257
00:18:41,650 --> 00:18:42,650
riesgo.

258
00:18:43,310 --> 00:18:44,310
EE.UU.

259
00:18:44,710 --> 00:18:48,650
negocia para que él esté básicamente en una
volar eficazmente por sí mismo.

260
00:18:49,320 --> 00:18:53,980
donde los guardias no estaban fuertemente armados
porque había una sospecha

261
00:18:53,980 --> 00:18:58,340
podría ocurrir un accidente y un guardia podría
dispararle tratando de escapar o algo así

262
00:18:58,340 --> 00:18:59,319
así.

263
00:18:59,320 --> 00:19:04,340
Y luego otra disposición que fue
construido fue porque estaban preocupados

264
00:19:04,340 --> 00:19:08,480
en realidad siendo envenenado, ellos
Negoció que los perros probaran su comida.

265
00:19:09,240 --> 00:19:12,900
Entonces fue un proceso muy tenue y difícil.
tiempo.

266
00:19:14,240 --> 00:19:18,040
probablemente un mínimo histórico en el
relación entre estados unidos

267
00:19:18,040 --> 00:19:19,560
gobierno y Pakistán.

268
00:19:23,820 --> 00:19:29,560
Mientras esto sucede, en el
Como telón de fondo, tienes la planificación del

269
00:19:29,560 --> 00:19:32,420
incursión, y Mark está liderando ambos
esfuerzos.

270
00:19:33,540 --> 00:19:38,420
Durante mi tiempo trabajando contra Rusia,
Los riesgos eran muy altos. Si fallaste,

271
00:19:38,460 --> 00:19:41,380
La persona que sufrió no sólo fue
tú, sino la persona de la que eras responsable

272
00:19:41,380 --> 00:19:46,420
para. Lo que aprendes es, por supuesto, una
se dedicó una tremenda cantidad de horas

273
00:19:46,420 --> 00:19:47,420
actividad operativa.

274
00:19:49,900 --> 00:19:52,940
Como dijo Eisenhower, los planes son inútiles.
La planificación lo es todo.

275
00:19:53,260 --> 00:19:57,620
Planificación constante para todos los posibles.
contingencias, cosas que podrían pasar.

276
00:19:59,420 --> 00:20:03,500
Se trata de un proceso muy arriesgado e incierto.
negocio. Las cosas tienden a salir mal.

277
00:20:03,780 --> 00:20:06,020
Confías en tu entrenamiento. tu confías en
tu experiencia.

278
00:20:06,260 --> 00:20:10,300
Tú juzgas la situación, la evalúas en
el momento y luego ejecutar.

279
00:20:13,290 --> 00:20:17,370
Al planificar la redada, recuerde que
estás realizando una operación dentro de un

280
00:20:17,370 --> 00:20:19,490
país extranjero sin el de ese país
conocimiento.

281
00:20:19,930 --> 00:20:23,790
Podría haber resistencia en el sitio,
y podría haber víctimas.

282
00:20:24,110 --> 00:20:27,890
Así que estos fueron todos los factores que
pesaba mucho sobre los tomadores de decisiones en

283
00:20:27,890 --> 00:20:31,970
Washington. Al final, los SEAL fueron
seleccionados porque tenían acceso a

284
00:20:31,970 --> 00:20:35,790
aviones y la capacidad de llevar a
soportar todas las capacidades del

285
00:20:35,790 --> 00:20:36,790
Estados militares.

286
00:20:39,090 --> 00:20:42,450
Uno de esos días inolvidables, estaba
parado en mi cocina hablando con mi

287
00:20:42,450 --> 00:20:46,590
esposa. Sonó el teléfono. La voz en el
El otro extremo de la línea dijo: Hola, Dave.

288
00:20:46,630 --> 00:20:48,790
tú y el jefe tenéis que llegar a la CIA
sede.

289
00:20:49,150 --> 00:20:50,149
Algo pasa.

290
00:20:50,150 --> 00:20:54,210
Mi nombre es Dave Cooper. En ese momento, yo
Era el jefe maestro de comando de la

291
00:20:54,210 --> 00:20:58,490
Grupo Especial de Desarrollo de Guerra. Nuestro
La relación con la CIA depende de

292
00:20:58,490 --> 00:21:03,350
día. Cuando la CIA llamaba, normalmente era
un rehén político, una amenaza nuclear,

293
00:21:03,410 --> 00:21:05,010
algún tipo de operación antiterrorista.

294
00:21:06,300 --> 00:21:10,520
La formación para este particular
La operación se realizó en una maqueta del

295
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
complejo que fue construido por la CIA basándose en
nuestra recopilación de inteligencia.

296
00:21:14,420 --> 00:21:19,100
Les construimos un modelo que pudieran
practica. Soy Juan Pereira. yo serví

297
00:21:19,100 --> 00:21:20,600
CIA durante 31 años.

298
00:21:20,880 --> 00:21:26,400
Fui subdirector de la CIA durante
apoyo, y yo estaba en ese rol antes de

299
00:21:26,400 --> 00:21:27,720
y durante el ataque a Bin Laden.

300
00:21:28,020 --> 00:21:31,660
Éramos responsables de asegurarnos de que
la gente está lista, están en su lugar,

301
00:21:31,660 --> 00:21:32,680
tienen lo que necesitan.

302
00:21:34,410 --> 00:21:39,090
Pero la instalación en sí tenía que ser
protegido de cualquier visibilidad.

303
00:21:40,290 --> 00:21:44,310
Lo que significa que no queríamos adversario
países para saber que estábamos planeando

304
00:21:44,310 --> 00:21:48,610
para una operación contra un compuesto que
Parecía el complejo de Bin Laden.

305
00:21:48,910 --> 00:21:53,790
Entonces lo hicimos en un lugar remoto. nosotros
Teníamos que tener esto tan protegido como nosotros.

306
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
posiblemente conseguirlo.

307
00:21:54,860 --> 00:21:59,600
Las personas que se dedican a la ciberseguridad,
saber mucho sobre los satélites

308
00:21:59,600 --> 00:22:03,340
que tienen nuestros adversarios. ellos pueden
rastrear esos satélites a través del cielo.

309
00:22:03,600 --> 00:22:07,060
Entonces, cuando esos satélites pasaron por encima,
simplemente tomamos un descanso. Ya sabes, nosotros

310
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
entró.

311
00:22:12,460 --> 00:22:14,520
Había cosas que no podíamos
confirmar.

312
00:22:14,740 --> 00:22:17,620
Y llegando a ese día, por supuesto,
esos son todos los que eres

313
00:22:17,620 --> 00:22:21,020
acerca de. No sabemos cuál es el interior.
parece. Sabemos lo que el exterior

314
00:22:21,020 --> 00:22:25,360
como. Lo que pudimos construir es
algo que tuviera cierta modularidad para

315
00:22:25,360 --> 00:22:29,180
podrían reconfigurarlo para que pudieran entrenar
en diferentes escenarios una vez que llegaron

316
00:22:29,180 --> 00:22:31,260
adentro. Escalera por aquí, ventanas por allá.

317
00:22:31,580 --> 00:22:35,980
Y eso es típico de lo que llamamos disparar.
casas, ¿verdad? Son modulares, por lo que

318
00:22:35,980 --> 00:22:37,360
Puedo mezclarlo para los chicos.

319
00:22:37,720 --> 00:22:41,060
En algún momento, habrá
escaleras justo en frente de ellos. el siguiente

320
00:22:41,060 --> 00:22:44,280
vez que entren, eso va a ser un
pasillo, y las escaleras estarán hacia

321
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
la izquierda. Al menos en una ocasión,
van a subir una escalera que

322
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
no va a ninguna parte.

323
00:22:48,280 --> 00:22:52,160
Sacaban una puerta, pasaban,
reconstruiríamos esa puerta. Así que no lo hacemos

324
00:22:52,160 --> 00:22:55,580
Quiero que sea una rutina, ¿verdad? Mantenga el
muchachos, manténganlos pensando, sigan

325
00:22:55,580 --> 00:22:57,060
de puntillas, por así decirlo.

326
00:22:58,900 --> 00:23:02,560
Luego nos reunimos para hablar sobre cómo
en realidad vamos a hacer el completo

327
00:23:02,560 --> 00:23:05,640
perfiles de misión y elaboración
contingencias.

328
00:23:05,920 --> 00:23:09,800
Y la mentalidad es que no nos preparamos
contra la sorpresa, nos preparamos para ser

329
00:23:09,800 --> 00:23:12,140
sorprendido. ¿Qué nos hará fracasar?

330
00:23:13,000 --> 00:23:17,180
Sabía que algo se estaba gestando,
no del trabajo.

331
00:23:17,450 --> 00:23:19,950
Pero simplemente supe que por un período de
semanas, no estuvo disponible.

332
00:23:20,710 --> 00:23:21,850
El sueño era un bien escaso.

333
00:23:22,610 --> 00:23:25,790
La mayoría de las noches, tres o cuatro horas de sueño.
tal vez.

334
00:23:27,570 --> 00:23:29,150
Fue un período agotador.

335
00:23:33,150 --> 00:23:37,030
En público, ya sabes, parece
Raymond Davis va a ser juzgado.

336
00:23:38,380 --> 00:23:42,520
mientras que EE.UU. y Pakistán son
negociando en secreto qué hacer. el

337
00:23:42,520 --> 00:23:44,660
pudo trabajar con paquistaníes
autoridades.

338
00:23:45,080 --> 00:23:49,060
Liderado por un esfuerzo del cónsul general
en Lahore, Carmela Conroy.

339
00:23:49,380 --> 00:23:53,200
Ella solía reunirse con él todos los días para
garantizar su seguridad.

340
00:23:55,140 --> 00:24:00,500
Ella realmente tuvo un papel crítico en
liderando a EE.UU. cargo del gobierno,

341
00:24:00,500 --> 00:24:03,800
localmente y con la embajada, para ayudar
resolver esto.

342
00:24:06,410 --> 00:24:11,810
Raymond Davis fue puesto en libertad después
Pakistán pagó 2,3 millones de dólares en

343
00:24:11,810 --> 00:24:14,670
dinero a las familias de los dos hombres que
asesinado a tiros.

344
00:24:15,350 --> 00:24:21,990
Según la ley Sharia, las familias de los
Las víctimas tienen que perdonar al perpetrador.

345
00:24:21,990 --> 00:24:24,250
el crimen, y les pagan dinero por
eso.

346
00:24:24,670 --> 00:24:29,410
Davis no tiene idea de lo que está pasando. Él
no habla urdu y básicamente es

347
00:24:29,410 --> 00:24:35,130
sacado de la corte, arrojado a un
coche, conducido al aeropuerto, donde un

348
00:24:35,130 --> 00:24:38,870
El avión estaba esperando básicamente para recogerlo.
fuera de Pakistán. Y sólo entonces él

349
00:24:38,870 --> 00:24:40,850
Date cuenta de que, ya sabes, ahora es un hombre libre.
hombre.

350
00:24:42,030 --> 00:24:45,770
Este fue un momento muy difícil y yo
Creo que el liderazgo de Mark fue fundamental en

351
00:24:45,770 --> 00:24:46,790
ayudarnos a superar eso.

352
00:24:48,810 --> 00:24:53,610
La gente me pregunta qué es un día en la vida.
como un oficial de inteligencia. cada uno

353
00:24:53,610 --> 00:24:54,439
El día es diferente.

354
00:24:54,440 --> 00:24:57,380
Diferentes desafíos, diferentes amenazas,
muchas madrugadas, muchas tardes

355
00:24:57,380 --> 00:25:00,160
noches, muchos fines de semana, mucho tiempo
lejos de casa.

356
00:25:00,840 --> 00:25:04,060
No tenemos lugares en ningún lugar del
mundo donde dos oficiales superiores podrían

357
00:25:04,060 --> 00:25:08,700
juntos. Así que hemos hecho seis años de
despliegues separados, y que presenta

358
00:25:08,700 --> 00:25:11,320
sus propios desafíos a una pareja, a una
familia.

359
00:25:12,540 --> 00:25:15,560
Así que era media noche, simplemente lo sabía.
que estaba lejos.

360
00:25:15,820 --> 00:25:20,440
Y entonces comencé a reconstruir
lo que pensé que podría estar pasando sin

361
00:25:20,440 --> 00:25:21,860
cualquier conocimiento real.

362
00:25:28,810 --> 00:25:32,990
Se consideraron varias opciones
para la fecha, pero finalmente llegamos a un acuerdo

363
00:25:32,990 --> 00:25:34,850
1 de mayo, EE.UU. tiempo.

364
00:25:35,050 --> 00:25:38,810
El 2 de mayo, eran las 12.30 a. m., era Pakistán.
tiempo.

365
00:25:39,470 --> 00:25:42,010
El período previo a la redada, por supuesto,
había nervios.

366
00:25:43,010 --> 00:25:44,130
Anticipación nerviosa.

367
00:25:44,650 --> 00:25:48,930
¿Qué pasaría si EE.UU. El gobierno lanzó un
operación en Pakistán y llegar

368
00:25:48,930 --> 00:25:54,350
seco? ¿Y si fuera una fuga y Bin Laden?
¿O quien estaba allí escapó?

369
00:25:54,610 --> 00:25:56,090
¿Y si, y si, y si?

370
00:25:57,610 --> 00:26:02,290
Volamos a Afganistán, nos instalamos
y listo para funcionar con comunicaciones y

371
00:26:02,290 --> 00:26:05,470
todos en su lugar, helicópteros en
lugar.

372
00:26:06,550 --> 00:26:11,590
Estaba en mi oficina con el oficial de
SEALS así como el embajador y

373
00:26:11,590 --> 00:26:17,410
Varios otros oficiales de mi estación.
Estábamos viendo por vídeo en directo el

374
00:26:17,410 --> 00:26:22,190
objetivo. El audio fue proporcionado por
El almirante McRaven, que estaba escuchando

375
00:26:22,190 --> 00:26:24,470
Red de radio táctica de los SEALS.

376
00:26:26,300 --> 00:26:31,960
Vemos llegar el primer helicóptero.
el objetivo y luego deslícese lentamente fuera del

377
00:26:31,960 --> 00:26:36,000
objetivo. Cuando el helicóptero cayó,
fue una especie de jadeo. Ya sabes, ahí

378
00:26:36,000 --> 00:26:40,900
Había algunas personas en las operaciones.
centro que saltó, dijo, oye,

379
00:26:40,900 --> 00:26:42,680
entrenados para esto, que se ocupen de ello.

380
00:26:43,300 --> 00:26:47,680
Hizo un choque controlado y los sellos
Todos salieron e hicieron lo que quisieron.

381
00:26:47,680 --> 00:26:49,580
fueron entrenados para hacer, y lo hicieron
perfectamente.

382
00:26:50,860 --> 00:26:53,660
La otra cosa que nos preocupaba
Por supuesto, fue la reacción de la gente.

383
00:26:53,660 --> 00:26:55,400
alrededor. Esto fue en medio de un
pueblo.

384
00:26:55,850 --> 00:27:00,830
Muy poco después del helicóptero
se bloquea, tienes los curiosos

385
00:27:00,830 --> 00:27:02,310
empezando a salir de sus casas.

386
00:27:02,690 --> 00:27:06,370
¿Qué iban a hacer los civiles en
esta ciudad de clase media cuando

387
00:27:06,370 --> 00:27:09,690
escuchar helicópteros y disparos en el
media noche? ¿Cuáles fueron los

388
00:27:09,690 --> 00:27:13,550
vas a hacer? ¿Qué era el ejército?
¿La respuesta va a ser? Realmente no lo hicimos

389
00:27:13,550 --> 00:27:15,210
una respuesta a cualquiera de esas preguntas.

390
00:27:16,230 --> 00:27:19,550
Hay tantas maneras para esta misión.
salir mal.

391
00:27:19,790 --> 00:27:24,450
Estamos invadiendo una nación soberana,
generalmente mal visto.

392
00:27:25,120 --> 00:27:29,000
Nuestra relación con Pakistán fue
ya en las rocas. Pero ahora imagina si

393
00:27:29,000 --> 00:27:33,260
empezar a matar a hombres, mujeres y
Incluso posiblemente niños, ¿cómo será eso?

394
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
mira.

395
00:27:35,400 --> 00:27:40,220
Teníamos la sensación de que había un revuelo
sucedió cuando llegaron los helicópteros.

396
00:27:40,220 --> 00:27:42,160
No quería que ningún inocente resultara herido.
esto.

397
00:27:42,860 --> 00:27:47,080
Y así, la noche que entraron los SEAL,
tenían a su intérprete disfrazado de

398
00:27:47,080 --> 00:27:51,860
un agente paquistaní del ISI. todos en
Pakistán sabe qué es ISI, su

399
00:27:51,860 --> 00:27:53,000
el FBI y la CIA.

400
00:27:55,950 --> 00:27:59,050
¿Quién, cuando esa gente empezó a llover?
salir de sus casas para ver qué pasa

401
00:27:59,050 --> 00:28:03,050
Había alboroto, él estaba allí con un megáfono.
esencialmente diciendo, ISI, vuelve adentro

402
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
vuestras casas.

403
00:28:05,470 --> 00:28:09,330
Y todos regresaron dentro de sus
casas y no llamaron a la policía.

404
00:28:09,330 --> 00:28:14,830
ese pequeño problema muy creativo
resolverlo eliminó dos grandes problemas de inmediato

405
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
mesa.

406
00:28:16,810 --> 00:28:21,570
No encontramos ningún civil.
nada y no apareció ningún policía.

407
00:28:26,250 --> 00:28:30,510
Tenemos transmisión de video hasta que entraron.
el edificio principal. Así que todo lo que estamos escuchando

408
00:28:30,510 --> 00:28:33,790
en ese punto está el relevo del
Comunicaciones tácticas.

409
00:28:34,570 --> 00:28:37,390
McRaven nos estaba guiando mientras
subió.

410
00:28:40,250 --> 00:28:42,210
Y hubo un período de tranquilidad.

411
00:28:42,430 --> 00:28:46,890
Me parecieron cinco o seis horas. yo
Creo que fueron diez minutos.

412
00:28:47,430 --> 00:28:50,830
Fueron menos de diez minutos. podría
han sido menos de cinco.

413
00:28:51,150 --> 00:28:53,730
Varios minutos después escuchamos
Gerónimo.

414
00:28:54,140 --> 00:29:00,100
Gerónimo. Gerónimo llegó bastante rápido.
que, por supuesto, era el designador de

415
00:29:00,100 --> 00:29:01,100
bin Laden.

416
00:29:04,700 --> 00:29:10,740
No puedo decirte cómo se sintió eso. yo
Quiero decir, lo comparo con el mundo simplemente

417
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
cambiado.

418
00:29:14,640 --> 00:29:15,660
Celebramos.

419
00:29:15,880 --> 00:29:18,260
Lo aplaudí. Quiero decir, yo...

420
00:29:18,670 --> 00:29:21,730
Ya sabes, normalmente uno no animaría.
la muerte de otro hombre, pero este tipo

421
00:29:21,730 --> 00:29:26,230
sobradamente lo merecía. puedo decirte que
la docena de personas dentro de eso

422
00:29:26,230 --> 00:29:28,630
El Centro de Operaciones Conjuntas estalló.

423
00:29:30,730 --> 00:29:34,590
Cierre, alegría, júbilo, este capítulo es
terminado.

424
00:29:37,510 --> 00:29:43,170
Ya sabes, si regresas y
Recuerda cómo te sentiste el 12 de septiembre.

425
00:29:48,810 --> 00:29:53,090
Para mí, personalmente, hubo
Creo que no hay un momento más importante en mi carrera.

426
00:29:53,090 --> 00:29:58,170
y la carrera de muchos oficiales que
contribuyó a ello cuando fue removido

427
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
el campo de batalla.

428
00:30:06,850 --> 00:30:11,710
Pero eso es rápido. Esa euforia no
durar mucho porque ahora tenemos que

429
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
sacar a la gente.

430
00:30:15,910 --> 00:30:19,130
Saquemos a todos a salvo y luego
afrontemos las consecuencias.

431
00:30:19,850 --> 00:30:24,170
Los infractores salieron y comenzaron a
Básicamente, prepara ese helicóptero para que explote.

432
00:30:24,870 --> 00:30:28,370
Vimos todo eso. Pero ya sabes,
las preocupaciones entonces, por supuesto, no

433
00:30:28,370 --> 00:30:32,350
entonces. Lo primero que hicieron los paquistaníes
estaba luchando con sus aviones para derribar

434
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
nuestros helicópteros.

435
00:30:34,510 --> 00:30:38,110
Esa fue la única vez que estuve
remotamente nervioso.

436
00:30:38,760 --> 00:30:41,940
Tienes que resolver un problema de tiempo-distancia.
correcto. Los chicos salen de Abbottabad haciendo

437
00:30:41,940 --> 00:30:43,440
150 millas por hora en su helicóptero.

438
00:30:43,760 --> 00:30:47,740
Cuarenta minutos más tarde, los dos paquistaníes
salir yendo a 1.000 millas por hora en

439
00:30:47,740 --> 00:30:50,440
sus jets. ¿Cuánto falta para que disparen?
¿Los chicos del cielo?

440
00:30:51,440 --> 00:30:54,900
Nunca respondimos esa pregunta.
Afortunadamente, los aviones tomaron el camino equivocado.

441
00:30:55,440 --> 00:30:57,000
Literalmente tomó el camino equivocado.

442
00:30:58,420 --> 00:31:00,820
Y el tipo voló de regreso a la base en
Afganistán.

443
00:31:01,930 --> 00:31:04,430
Un rompecabezas en el que se había trabajado durante un
mucho tiempo por muchas cosas extraordinarias

444
00:31:04,430 --> 00:31:10,330
personas y recursos extraordinarios habían
se ha lanzado a este objetivo durante años.

445
00:31:11,130 --> 00:31:16,210
Y sabes, soy parcial porque
compartir una vida con este oficial, este

446
00:31:16,290 --> 00:31:19,050
pero sentí que él trajo ese extra
pieza del rompecabezas.

447
00:31:19,810 --> 00:31:21,010
Y por eso me sentí muy orgulloso.

448
00:31:23,810 --> 00:31:25,890
Esta fue la contraataque de Pakistán.

449
00:31:26,270 --> 00:31:30,490
Un equipo militar y de inteligencia de alto nivel.
se hizo cargo del complejo y selló todo

450
00:31:30,490 --> 00:31:35,050
caminos que conducen a ella. estan cerrando
abajo, levantando las defensas y yendo

451
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
la ofensiva.

452
00:31:37,370 --> 00:31:41,890
Por supuesto, nos habíamos preocupado
La reacción paquistaní, y hubo

453
00:31:41,890 --> 00:31:45,930
en el lugar para llamar a los altos funcionarios
Pakistán y hablar con ellos.

454
00:31:46,270 --> 00:31:49,650
He estado haciendo este trabajo por mucho tiempo.
tiempo, y sé que la eliminación de

455
00:31:49,650 --> 00:31:53,070
El líder de Al Qaeda no
eliminar la amenaza terrorista a la

456
00:31:53,070 --> 00:31:55,470
Estados. Quizás fue un capítulo.

457
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
de un libro.

458
00:31:57,350 --> 00:32:02,670
Algunas de las contingencias que tuvimos que afrontar
El trabajo a través es el nivel de seguridad.

459
00:32:02,670 --> 00:32:08,370
para los estadounidenses en esa zona. ¿estamos nosotros?
preparado para manejar lo que podría ser un

460
00:32:09,070 --> 00:32:13,890
Y, naturalmente, uno estaría preocupado
sobre los altos funcionarios involucrados en ese

461
00:32:13,890 --> 00:32:15,530
esfuerzo sea identificado públicamente.

462
00:32:16,010 --> 00:32:17,850
Sabíamos que allí habría riesgos.

463
00:32:18,360 --> 00:32:21,400
¿Tenemos los niveles de seguridad adecuados?
ahí? ¿Tenemos los cables trampa adecuados?

464
00:32:21,400 --> 00:32:25,300
ahí? ¿Podemos saber si hay una acción?
a punto de ser tomado? ¿Tenemos alguna?

465
00:32:25,300 --> 00:32:29,400
inteligencia sobre represalias específicas
que podrían estar planeando?

466
00:32:30,220 --> 00:32:34,380
Había gran preocupación. es un orgullo
país. Están orgullosos y protegen.

467
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
su propia soberanía.

468
00:32:35,680 --> 00:32:41,980
Exigimos a Estados Unidos que nos trate como a
nación soberana, que no nos trate como a una

469
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
colonia suya.

470
00:32:43,280 --> 00:32:46,920
Y lo intentamos en la medida que pudimos.
mitigar eso hablando de la

471
00:32:46,920 --> 00:32:50,480
hecho de que bin Laden era un enemigo común,
enemigo de nuestros dos países.

472
00:32:51,160 --> 00:32:56,840
Ya sabes, según lo publicado.
informes, la nación anfitriona fue humillada

473
00:32:56,840 --> 00:32:59,120
estaban furiosos con Mark.

474
00:32:59,860 --> 00:33:03,760
No creo que lo haya personalizado o
Pensó en mí.

475
00:33:04,000 --> 00:33:10,960
Yo diría que después del ataque, si el mayor
El oficial en el lugar era conocido por nuestro

476
00:33:10,960 --> 00:33:15,790
adversarios. Ese oficial habría tenido
un objetivo en la espalda.

477
00:33:20,990 --> 00:33:27,790
Después de la redada, pensé que todos los estadounidenses
potencialmente tuvo un

478
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
objetivo en su espalda.

479
00:33:29,370 --> 00:33:31,490
Sin duda, Al Qaeda reaccionó.

480
00:33:32,530 --> 00:33:36,730
Había mucha animosidad hacia el
Estados Unidos tras el ataque.

481
00:33:37,350 --> 00:33:38,490
Pero así fue.

482
00:33:39,450 --> 00:33:44,250
Bastante claro desde el principio que el
La reacción fue más personal dirigida a

483
00:33:44,290 --> 00:33:47,610
No era el hombre más popular del
mundo después de la operación.

484
00:33:48,390 --> 00:33:53,990
Mark era el oficial superior de la CIA en el
suelo. El medio ambiente, como podría ser

485
00:33:53,990 --> 00:33:55,370
Imagínense, habría estado muy tenso.

486
00:33:55,670 --> 00:33:59,050
Estaban molestos porque habíamos violado
su soberanía.

487
00:33:59,870 --> 00:34:03,470
Pero estaba allí para hacer un trabajo, y espero,
ya sabes, que lo reconozcan.

488
00:34:04,140 --> 00:34:08,659
Pero si una relación personal con el
la gente con la que estás trabajando es un problema,

489
00:34:08,820 --> 00:34:12,719
o sienten que se ha violado la confianza,
entonces a veces es más fácil quitar el

490
00:34:12,719 --> 00:34:13,739
causa del problema.

491
00:34:17,280 --> 00:34:22,060
Para la primera semana, segunda semana de junio, yo
estaba bastante enfermo.

492
00:34:23,760 --> 00:34:25,620
Los síntomas no eran normales.

493
00:34:26,380 --> 00:34:30,560
Hablé con Mark por teléfono hace unos
veces al respecto. Estaba claro que

494
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
estaba apagado.

495
00:34:31,980 --> 00:34:35,300
Muy rápidamente, en un par de días,
ya no podía funcionar. por eso

496
00:34:35,300 --> 00:34:37,520
En ese momento, el dolor era un problema real.

497
00:34:38,020 --> 00:34:41,840
Su salud había empeorado dramáticamente.
precipitadamente, diría yo.

498
00:34:46,000 --> 00:34:49,620
Había perdido una cantidad extraordinaria de
peso en muy poco tiempo

499
00:34:49,620 --> 00:34:51,360
de una manera que parece médicamente imposible.

500
00:34:53,040 --> 00:34:56,699
No voy a entrar demasiado en el
naturaleza de los síntomas, pero sólo para decir

501
00:34:56,699 --> 00:34:57,840
Fue extremadamente doloroso.

502
00:34:58,160 --> 00:35:00,540
Y a medida que se desarrollaron, empeoraron.

503
00:35:01,050 --> 00:35:08,030
Su condición era inusual en su rápida
desarrollo e inusual en

504
00:35:08,030 --> 00:35:10,670
su sintomatología, en mi opinión. no lo soy
un médico.

505
00:35:11,310 --> 00:35:14,350
Sucedió en medio de la noche.
Acabo de llegar al punto donde estaba

506
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
cerca del colapso.

507
00:35:15,550 --> 00:35:18,950
No estaba haciendo ningún bien por mí mismo, pero
más importante aún, no estaba haciendo nada

508
00:35:18,950 --> 00:35:19,970
bien por la gente de allá.

509
00:35:23,290 --> 00:35:26,670
Definitivamente es estresante, cierto, intentarlo.
para descubrir qué está pasando.

510
00:35:27,590 --> 00:35:29,610
Llegas al punto en el que no eres capaz
función.

511
00:35:30,120 --> 00:35:31,560
entonces sólo había una opción.

512
00:35:32,180 --> 00:35:38,180
Y si puedes imaginar, si fueras
el alto funcionario de la CIA en Pakistán y

513
00:35:38,180 --> 00:35:42,580
un papel en la búsqueda de Osama bin Laden,
en un país donde la gente no era feliz

514
00:35:42,580 --> 00:35:44,460
sobre eso, no buscarías atención médica
cuidado allí.

515
00:35:45,520 --> 00:35:47,740
Así que realmente volver a casa fue la única
opción.

516
00:35:48,140 --> 00:35:52,340
Y en su estado debilitado, era
Definitivamente la mejor opción.

517
00:35:54,280 --> 00:35:57,900
Si mal no recuerdo, él no era todo
¿Tan ansioso por dejar el cargo?

518
00:35:58,380 --> 00:35:59,660
Pero ya era hora.

519
00:36:01,140 --> 00:36:06,940
Es casi insondable la sensación de
compromiso y deber que siente.

520
00:36:07,920 --> 00:36:10,200
Es terrible. Se sintió como abandonar
mi publicación.

521
00:36:10,740 --> 00:36:14,580
Quería ser parte del intento de arreglar el
problema, para mejorar las cosas con

522
00:36:14,580 --> 00:36:16,800
Pakistán, y eso simplemente no fue
posible.

523
00:36:18,120 --> 00:36:23,460
Fue un amor duro y fuerte.
estímulo por parte de una seguridad

524
00:36:23,460 --> 00:36:25,740
eso básicamente dice, señor, estamos recibiendo
tú fuera de aquí.

525
00:36:26,220 --> 00:36:31,160
Y en ese momento, se mostró francamente
tan mal estado que solo dijo, bien.

526
00:36:31,540 --> 00:36:35,480
Un indicador del liderazgo de Mark, él
estaba liderando y tomando decisiones y

527
00:36:35,480 --> 00:36:39,100
dando orientación hasta el último
momento antes de partir.

528
00:36:39,480 --> 00:36:43,400
Simplemente te dice algo sobre lo que
promesa y compromiso significan para él.

529
00:36:43,520 --> 00:36:48,560
De alguna manera está entretejido en la misma fibra.
de su ser. Quiero decir, no puedes

530
00:36:48,560 --> 00:36:49,820
eso de él.

531
00:36:50,990 --> 00:36:54,810
Cuando regresé, mi esposa obviamente estaba
muy preocupado por mi condición. yo tenia

532
00:36:54,810 --> 00:36:59,210
Perdí 40 libras, ya sabes, y estaba en
gran dolor. Así que hicimos muchas consultas médicas.

533
00:36:59,210 --> 00:37:02,950
citas, pero ella siempre estuvo ahí
para ayudarme. Ya sabes, y había

534
00:37:02,950 --> 00:37:04,890
preocupación por lo que estaba pasando.

535
00:37:05,190 --> 00:37:10,150
Realmente había perdido todo color.
Cuando lo vi, cuando regresó,

536
00:37:10,250 --> 00:37:13,570
Sinceramente, no parecía alguien
quien iba a.

537
00:37:14,810 --> 00:37:19,270
Me preocupé más en ese momento por el
impacto en mi familia y otras personas. allí

538
00:37:19,270 --> 00:37:22,550
un período de incertidumbre que regresa como
sobre si podría continuar un

539
00:37:22,550 --> 00:37:24,210
carrera y todo eso. fue bonito
grueso.

540
00:37:24,790 --> 00:37:28,150
Pero ya sabes, tuve buenos médicos y,
Ya sabes, hemos podido gestionarlo.

541
00:37:35,550 --> 00:37:36,970
Me jubilé en 2015.

542
00:37:38,060 --> 00:37:42,700
Un oficial de inteligencia ruso dijo una vez
Yo, no existe tal cosa como un ex

543
00:37:42,700 --> 00:37:43,780
oficial de inteligencia.

544
00:37:45,120 --> 00:37:46,960
Y eso es absolutamente cierto.

545
00:37:47,200 --> 00:37:50,080
Siempre seré un oficial de la CIA, siempre.

546
00:37:50,400 --> 00:37:54,340
Todavía me despierto por la noche pensando
sobre las decisiones operativas que tomé o

547
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
no lo hizo.

548
00:37:56,500 --> 00:38:02,020
Nadie se va nunca con todo lo que tiene.
quería lograrlo.

549
00:38:02,520 --> 00:38:05,120
Ya sabes, es la naturaleza del
negocio. Continúa.

550
00:38:08,300 --> 00:38:12,160
Recibí una llamada telefónica de un periodista que
dijo, vamos a publicar tu nombre

551
00:38:12,160 --> 00:38:15,400
y el hecho de que supuestamente estabas
envenenado en Pakistán.

552
00:38:15,860 --> 00:38:19,080
Ya sabes, hubo todo tipo de
teorías sobre por qué sucedió eso. nosotros

553
00:38:19,080 --> 00:38:20,960
Sé por qué me enfermé.

554
00:38:21,520 --> 00:38:22,980
No lo sé hasta el día de hoy.

555
00:38:23,220 --> 00:38:26,200
¿Hubo una explicación real? No, nunca.

556
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
Podría ser que nunca obtendré una respuesta
eso.

557
00:38:30,620 --> 00:38:35,500
Eso es algo con lo que vivo.

558
00:38:35,920 --> 00:38:42,300
Todo está dentro del ámbito de
posibilidad, pero, ya sabes, yo no lo haría,

559
00:38:42,300 --> 00:38:44,500
sentirse incómodo al imponer cualquier
acusaciones.

560
00:38:46,100 --> 00:38:50,280
Los servicios de inteligencia extranjeros, de
Por supuesto, he usado veneno y otros

561
00:38:50,280 --> 00:38:53,300
sabemos, y hemos demostrado casos
de ello. He escrito sobre ello públicamente,

562
00:38:53,520 --> 00:39:00,020
de Rusia usándolo contra los disidentes
y personas que considera traidores, pero

563
00:39:00,020 --> 00:39:02,820
nunca que yo sepa contra un extranjero
oficial de inteligencia.

564
00:39:04,560 --> 00:39:05,660
Es una cosa totalmente diferente.

565
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
Por supuesto, no estaba feliz de recibir el
llamada telefónica.

566
00:39:12,280 --> 00:39:16,920
La historia me iba a asociar con
la operación Bin Laden por su nombre.

567
00:39:18,480 --> 00:39:22,440
No estaba tan preocupado por mí,
preocupado por mi familia.

568
00:39:26,140 --> 00:39:30,240
Quiero decir, hay gente por ahí que
Definitivamente no me gustaría eso.

569
00:39:34,730 --> 00:39:39,190
Mi nombre está ahí afuera, hay un
potencial de que a alguien no le guste la CIA

570
00:39:39,190 --> 00:39:45,490
como en lo que supuestamente estuve involucrado
y viene a mi puerta y me hace daño a mí o a mi

571
00:39:45,490 --> 00:39:49,810
familia, ¿verdad? Esa es la preocupación. allí
Hay suficientes locos por ahí.

572
00:39:50,830 --> 00:39:57,170
Así que les pedimos que no publicaran mi
nombre. La agencia apeló a ellos como

573
00:39:57,170 --> 00:39:58,170
bueno.

574
00:39:59,610 --> 00:40:02,350
Y la prensa decidió, no, nos vamos.
para publicarlo.

575
00:40:03,710 --> 00:40:08,190
que tenía seguridad y protección
ramificaciones para mí y mi familia que

576
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
hasta el día de hoy.

577
00:40:09,310 --> 00:40:10,310
No es agradable.

578
00:40:10,930 --> 00:40:14,330
Mi nombre está prácticamente por todas partes
lugar. Somos una sociedad abierta.

579
00:40:14,570 --> 00:40:18,130
Una vez que alguien publica una historia como esa,
va a todas partes. No se detiene en

580
00:40:18,130 --> 00:40:19,670
las fronteras de los Estados Unidos.

581
00:40:22,690 --> 00:40:26,570
Pensé que la historia era mala.
investigado, mal escrito. ella nunca

582
00:40:26,570 --> 00:40:30,230
publicado, y su inclusión del nombre
fue a la vez irresponsable y gratuito.

583
00:40:30,700 --> 00:40:33,760
Parecía diseñado, en mi opinión, simplemente
para generar clics en línea.

584
00:40:34,180 --> 00:40:38,420
Lo lascivo, escandaloso o algo así.
Los aspectos dramáticos de la historia nunca fueron

585
00:40:38,420 --> 00:40:41,880
todo lo que transmitimos a la gente.

586
00:40:46,000 --> 00:40:51,860
Pero el artículo hizo, digamos, un trinquete
aumentar nuestro enfoque en la seguridad,

587
00:40:52,020 --> 00:40:56,100
seguridad para nuestros familiares, seguridad
para nuestro entorno.

588
00:40:56,360 --> 00:40:57,940
Esa es una realidad con la que vivo.

589
00:40:58,589 --> 00:41:02,690
Dicho esto, ya sabes, una vez que
sucedió, lo aprovecharía lo mejor posible y

590
00:41:02,730 --> 00:41:08,290
A, documentar parte de la historia, y B,
tratar de garantizar que el pueblo estadounidense

591
00:41:08,290 --> 00:41:10,350
entender lo que la CIA hace en su nombre.

592
00:41:10,730 --> 00:41:13,830
Y pueden estar orgullosos de ellos. ellos pueden
estar orgulloso de los oficiales que sirvieron

593
00:41:13,830 --> 00:41:14,830
allí.

594
00:41:16,870 --> 00:41:18,970
De lo contrario, nunca me habrías conocido.

595
00:41:22,540 --> 00:41:26,960
El trabajo exige un gran sacrificio de tu parte,
Entonces tienes que renunciar a algunas cosas.

596
00:41:26,960 --> 00:41:29,680
personalmente, especialmente si estás en una
campo de operaciones. estas ahí afuera

597
00:41:29,680 --> 00:41:32,020
solo sin tu familia. tu eres
trabajando muchas horas.

598
00:41:32,800 --> 00:41:35,200
Es posible que estés en lugares que están
peligroso.

599
00:41:36,300 --> 00:41:40,220
La satisfacción profesional puede ser
bastante alto, pero el costo para su familia

600
00:41:40,220 --> 00:41:41,220
también puede ser alto.

601
00:41:42,100 --> 00:41:43,160
Han sido pros y contras.

602
00:41:43,700 --> 00:41:47,740
Yo diría que en la columna profesional, hay
algo especial acerca de poder

603
00:41:47,740 --> 00:41:51,180
compartir lo que es una vida única con alguien
quien realmente lo entiende.

604
00:41:53,710 --> 00:41:57,770
Mi esposa era una pensadora muy positiva. tu
Ya sabes, ella también viene de mi mundo. tu

605
00:41:57,770 --> 00:41:59,990
sabes, no vale la pena insistir en el
negativo.

606
00:42:00,730 --> 00:42:01,810
Concéntrese en el éxito.

607
00:42:02,630 --> 00:42:04,590
Ella es la cosa más grande que jamás haya existido.
me pasó a mí.

608
00:42:06,270 --> 00:42:08,710
El apoyo en ese momento fue increíble.

609
00:42:09,850 --> 00:42:14,110
Y finalmente, ella me ayudó a superar
eso, lo cual estaré eternamente agradecido.

610
00:42:16,870 --> 00:42:21,490
Mark fue un líder ejemplar. Quiero decir, el
tenía la capacidad única de

611
00:42:22,200 --> 00:42:28,680
Tener una visión estratégica y ejecutarla.
visión durante un proceso extremadamente complejo

612
00:42:28,680 --> 00:42:31,360
y desafiante conjunto de circunstancias.

613
00:42:32,300 --> 00:42:38,320
Él había sido, ya sabes, una especie de forjado en
el fuego de algunos bastante desafiantes

614
00:42:38,320 --> 00:42:39,540
trabajar a lo largo de décadas.

615
00:42:40,660 --> 00:42:46,520
Nunca vi un éxito operativo en
CIA que fue el resultado de la acción de una persona

616
00:42:46,520 --> 00:42:49,280
acción. La CIA trabaja y lucha en equipo.

617
00:42:49,839 --> 00:42:52,160
Personas con todas las habilidades diferentes
reunidos.

618
00:42:52,540 --> 00:42:54,300
Y eso es cierto para Bin Laden.
operación.

619
00:42:55,600 --> 00:43:00,180
Bueno, la lección para nuestros enemigos es que
Si atacas a los Estados Unidos, lo haremos.

620
00:43:00,180 --> 00:43:04,200
no renunciar. Puedes hacer todo lo que quieras
escondernos, pero no nos rendiremos. nosotros lo haremos

621
00:43:04,200 --> 00:43:07,500
encontrarte y pagarás un precio por
eso.

622
00:43:09,160 --> 00:43:11,040
No es sólo un trabajo, es una forma de vida.

623
00:43:11,440 --> 00:43:15,600
Eliges esa vida y luego obtienes la
lo bueno y lo malo que conlleva. y

624
00:43:15,600 --> 00:43:18,260
desde mi punto de vista, fue
abrumadoramente bueno.

625
00:43:18,680 --> 00:43:20,340
Incluso cuando fue malo, fue bueno.

626
00:43:21,780 --> 00:43:25,300
Mirando hacia atrás, valió la pena. eso
valió la pena. Entregamos un gran

627
00:43:25,300 --> 00:43:26,440
victoria para los Estados Unidos.

628
00:43:28,260 --> 00:43:33,620
Ya sabes, unirse a la CIA, no es como
la película, no, pero hay emociones

629
00:43:33,620 --> 00:43:35,300
que sean comparables.